Pages

Tuesday, 17 May 2016

GALICIAN LETTERS´ DAY

Happy Galician Letters´  Day, this year dedicated to Manuel María, a wonderful poet. I´m afraid I cannot find any documents about him in English, but I´ve found a beautiful video made in a school in Northern Ireland. All the pupils recite a famous poem by Rosalía de Castro in both languages, Galician and English. Have a look...
And do not ever forget that "our language is the key to open the world", as Manuel María says:


A fala. Manuel María
O idioma é a chave
coa que abrimos o mundo:
o salouco máis feble,
o pesar máis profundo.

O idioma é a vida,
o coitelo da dor,
o murmurio do vento,
a palabra de amor.

O idioma é o tempo,
é a voz dos avós
e ese breve ronsel
que deixaremos nós.

O idioma é un herdo,
patrimonio do pobo,
maxicamente vello,
eternamente novo.

O idioma é a patria,
a esencia máis nosa,
a creación común
meirande e poderosa.

O idioma é a forza
que nos xungue e sostén.
¡Se perdemos a fala
non seremos ninguén!

O idioma é o amor,
o latexo, a verdade,
a fonte da que agroma
a máis forte irmandade.

Renunciar ao idioma
é ser mudo e morrer.
¡Precisamos a lingua
se queremos vencer!

No comments:

Post a Comment